玩具、ちょっと貸して欲しかっただけっちゃけど、売るとね、あんた！？

博多弁：よっしゃ　半額にしちゃろっかね　今日だけやけんね

標準語：よし　半額にしてあげようか　今日だけだからね