博多弁：こっそり したばってんね ばれたっちゃろうか 標準語：こっそり したけど ばれたんだろうか

博多弁：しめしめ 母しゃん おらんかったら テレビも 見放題やけん たまにはよかねー おっぱい 飲めんのは ちょっと困るっちゃけどね 標準語：しめしめ 母しゃんがいなかったら テレビも 見放題だから たまにはいいもんだー おっぱい 飲めないのは ちょっと…

博多弁：もう一杯くらいいけるっちゃないと？いいやん明日休みやろ？ 標準語：もう一杯くらいいけるんじゃない？いいじゃん、明日休みでしょ？