博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

おい、キミ、それは父のだぞ。

f:id:fortymomtobe:20160528005647j:plain

博多弁:しぇっかくもらったばってん ミルクも 砂糖も ちょっと足りんごたある

標準語:せっかくもらったけど ミルクも 砂糖も ちょっと足りないみたいなんだよね