【博多代表】金八先生の名台詞を早くもマスターしたか!いいねぇ九州男児!
博多弁:こんっ ばかちんが!
標準語:この ばかものが!
新聞を目から遠ざけたり、近づけたりする父に、気の利く一言。
博多弁:これかけんと 読めんやろ? 磨いとったけん
標準語:これかけないと 読めないでしょ? 磨いといたからさ
赤子に仕込みたい博多弁トップ4.「これ、とっとーと?」
博多弁:これ、とっとーと?
標準語:これ、とってるの?
禁煙ならぬ、禁おしゃぶり、1日と持たず。やめれんでも、まだよかよ
博多弁:やめようと思いよーばってん なかなかやめれんっちゃんね やめれんかったらどげんしよ
標準語:やめようと思ってるんだけどさ なかなかやめれないんだよね やめれなかったらどうしようかな
母の苛立ちを察した時は、これに限る
博多弁:先に 寝たもん勝ちばい
標準語:先に 寝たもの勝ちだよな
いいねえ、その律儀さ!さすが、博多っ子!
博多弁:眠いばってん ここまでは 終わらせんと ケンちゃんに 約束したけんね
トーマスー
標準語:眠いけど ここまでは 終わらせないと ケンちゃんに 約束したからなあ
明日は先輩風を吹かす顔が見れるかな、ワクワク。
博多弁:ケンちゃんに 教えてやらんと いかんけん これ、読めるようにならんと いかんとよ 父しゃん これ 何てよむとね
標準語:ケンちゃんに 教えてあげないと いけないから これ、読めるようにならないと いけないんだ 父しゃん これ 何てよむの