博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

おこった顔

【願望】疲れた疲れたとぼやく父に、本日はカツを入れてくれました。ありがたや

博多弁:ムムッ 胃腸が弱っとるごた こげんなる前に なんで来んかったとね? 標準語:ムムッ 胃腸が弱ってるみたいだ こんなになる前に なんで来なかったの?

実父から何度と聞いた、この台詞。血は争えんばい。

博多弁:そげんも こげんも なかろーもん 標準語:そんなも こんなも ないだろ