博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

上下関係の厳しさを乗り越えてこそ、立派な九州男児。うさぎ、頑張るのだ。

うさぎのぬいぐるみで遊ぶ赤ちゃん

博多弁

うさぎ:す、すんませんが もう 勘弁してくれんですか?

博多BENBY:なんばいっとるか! こんぐらいで へこたれたら 社会でやっていけんばい!

 

標準語

うさぎ:す、すいませんが もう 勘弁してくれませんか?

博多BENBY:なにいってるんだ! この程度で 音を上げたら 社会でやっていけないぞ!