あ、明太もらったんだ。よかったねぇ。。。っていうか！だから、源五郎さんて誰！？

博多弁：この前　源五郎さんにもらった　明太あったろ？　あれば　ちょっと　焼いとってー　キキちゃん　くるって　いうけんさ

標準語：この前　源五郎さんにもらった　明太あったよね？　あれをね　ちょっと　焼いててくれるー　キキちゃん　くるって　いってたからさ

ポイント：「あれば」とは「物があるなら」ではないのです。「あれを」という「あれ、これ」と物を指す意味なのです。

例：「あれば、とってくれん？」＝「あれをとって下さい」

例：「あれば、こげん使うとよ」＝「あれをこういう風に使うんだよ」

博多弁、奥深しでございます！