博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

今に見ときんしゃい

スプーンを奪い取る力も一人前になってきよりました。成長は早いのう。

博多弁:持てんと 思っとーやろ? 今に みときんしゃい 標準語:持てないと 思ってるだろう? 今にみてろよ

もうすぐ登れるようになるけんね、見ときんしゃい。

とある赤ちゃん 博多弁:よっこらせ あんたまだ登れんめー 標準語:よっこいしょっと あんたまだ登れないでしょ 博多BENBY 博多弁:座れるようになったけん いいと せからしかねー 標準語:座れるようになったから いいんだよ うるさいな

アメリカで数々の赤子を有頂天にさせているという「ジャンパルー」。まだ早かったか!

博多弁:まだ出られんって思っとろ? 今に 今に 見ときんしゃい! 標準語:まだ出られないって思ってるでしょ? 今に 今に 見とけよって感じですわ

カレー以外目に入っていない父に一言申す

博多弁:赤ちゃん片手に 食べるカレーは さぞかし 美味しかろうね 今に見ときんしゃい 標準語:赤ちゃん片手に 食べるカレーは さぞかし 美味しいだろうな 今に見とけって感じですわ

恋煩い、3日目。早くもふっきれたようです。さすが赤ちゃん

博多弁:よか男になるけんねー今にみときんしゃい!なみちゃん(3ヶ月)後悔すっばい! 標準語:いい男になるから今にみとけって感じっすよー。なみちゃん(3ヶ月)後悔しちゃうよー。

泣くのが赤ちゃんの仕事ですのに、そうでたか

博多弁: あ、泣かせたろうが 今に、今にみときんしゃいー標準語: あ〜あ〜泣かせちゃったじゃん〜今に見てろよって感じ〜

パパに抱っこされながらこんなこと呟きます

博多弁: まだまだちっちゃかろうがーでも今に見ときんしゃいー 標準語: まだまだ小さいけどー今にみてろよーって感じー