博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

ぼんやり顔

とある赤子同士の日常風景が、非常に羨ましい。マッサージ、行きてぇなあ。

博多弁 後輩赤子:マッサージどげんですか? 博多BENBY:自分で気づかんやったけど 凝っとったねー 標準語 後輩赤子:マッサージどうっすか? 博多BENBY:自分で気づかなかったけど 凝ってたねー

赤ちゃんのような肌になれると噂の美肌アプリで赤ちゃんを撮影したらどうなるか、実験してみました

博多弁:美肌アプリっちゃあ こげん変わるとね? 騙されんごと 注意せんといかんね 標準語:美肌アプリって こんなに変わるんだ? 騙されないように 注意しないといけないよね

禁煙ならぬ、禁おしゃぶり、1日と持たず。やめれんでも、まだよかよ

博多弁:やめようと思いよーばってん なかなかやめれんっちゃんね やめれんかったらどげんしよ 標準語:やめようと思ってるんだけどさ なかなかやめれないんだよね やめれなかったらどうしようかな

一人静かに、悟りを開く息子の背中を、こんなに早く見る時がこようとは!

博多弁:これやらんと 1日が 始まらんっちゃん 標準語:これやらないと 1日が 始まらないんですよ スーハー スーハー ナマステ~

赤子よ、大志を抱け!「パイロット編」

博多弁:パイロットって どげんしたらなれると? 空スイスイ飛べて 気持ちよかろうね 標準語:パイロットって どうやったらなれるの? 空スイスイ飛べて 気持いいんだろうね

うん、母もあの看護婦には何も言えんかったよ、まさか3本とはねぇ、よく耐えた!

博多弁:3本も ブスブスやられたら 遠い目にもなるやろ しっかし 容赦ない 看護婦やったね 標準語:3本も ブスブスやられたら 遠い目にもなっちゃうってわけ しかし 容赦ない 看護婦だったよね