博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

ねんね顔

ベビーカーから転落!お顔、お顔に傷が!とおろおろする母に頼もしい一言

博多弁:傷は男の勲章たい 標準語:傷は男の勲章さ 子育てもなかなか板になってきたな、と調子に乗っていたこの時、 ずぼらな私はベビーカーにベルト無しでご近所まででかけたのでした。 暗くなって段差が見えず、ベビーカーのタイヤがちょっと溝にハマった…

白目で爆睡中に、客人に対して思う事

博多弁:なんが可笑しいとね? 標準語:なにが可笑しいんだ?

掃除嫌いは、母に似たな。しめしめ、ゴロンとするか!

博多弁:掃除機げな 後でよかよ ゴロンと していきんしゃい 標準語:掃除機なんて 後でいいから ゴロンと していきなよ

母の苛立ちを察した時は、これに限る

博多弁:先に 寝たもん勝ちばい 標準語:先に 寝たもの勝ちだよな

親友の胸で、即効に眠りに落ちた息子をみて、母、不甲斐なさを感じた日。

博多弁:あんた 上手やねー こげんことされたら 起きとられんばい 標準語:きみ 上手だねー こんなことされたら 起きてられないよ

あなたの父もね、同じこと、よく言ってますのよ。血は争えんなぁ。

博多弁:起きたら やるけん 任しとき 標準語:起きたら やるから 任せてよ

日々の赤ちゃんコーデがどんどん適当になっていく母に一言申す

博多弁:柄、全然、あっとらんばい 標準語:柄、全然、あってないよ

素晴らしいお言葉!母も寢らんともたんとよ

博多弁:昨日 寝られんかったけんね 今日は いっぱい寝らんといかん 標準語:昨日 寝られなったからね 今日は いっぱい寝なくちゃね

鼻くそさえも、愛おしい。いや、鼻くそこそが、愛おしい。

博多弁:鼻くそもとれんし おしゃぶりもとれん スリーパーは せからしか 標準語:鼻くそもとれないし おしゃぶりもとれない スリーパーは具合が悪いなあ 博多BENBYのどや顔一覧 hakatabenby.hatenablog.com hakatabenby.hatenablog.com hakatabenby.hatenabl…

やっと寝たぞ、とほくそ笑みながら肉を焼く両親に与えられた時間、わずか30分!贅沢はいえません。

博多弁:プンプン 匂いのしよる よかねー 30分くらい ゆっくりしんしゃい 標準語:プンプン 匂いがするな いいなー 30分くらい ゆっくりしたらいいよ

数々のアメリカンベイビーが「脱出失敗」に嘆いているという、HALOのスリーパーを試してみた!ムフフ

博多弁:きょうびのスリーパーは なかなか手強かね 抜けれそうで 抜けられん よーく 研究しちょるばい 標準語:最近のスリーパーは なかなか手強いね 抜けれそうなのに 抜けられない よく 研究しておるな

ばーちゃん、今日はスカイプできん、待ちきれんやったみたい

博多弁:ばーちゃんには 悪いばってん 睡魔には 勝てんとよ 標準語:おばあちゃんには 悪いけどさ 睡魔には 勝てないんだよね

うっっ、そろそろ、おくるみ卒業か。。。

博多弁:頭が ちと 痒いばってん 動けんとよ 最近思うっちゃけどさ いつまで巻くとね? 標準語:頭が ちょっと 痒いんだどさ 動けないんだよね 最近思うんだけど いつまで巻く気?

そろそろベビーベットへ移すか、、、とたくらむ母に一言申す

博多弁:今日は移動せんでよか? 標準語:今日は移動しなくっていい?

そうです、仰るとうりなんです。ずぼらでごめんなさい。

博多弁:もうさ そんな面倒やったら Tシャツも着せんでよかろーもん 標準語:もうそんな面倒だったらTシャツも着せなくっていいんじゃん?

寝た赤子を頻繁にチェックしてしまう新米母に一言申す

博多弁:寝返りどころか ビクとも出来んけん 安心しとき 標準語:寝返りどころか ビクトも出来ないから 安心しなよ

むむっ、ばれていたか!寝たすきを狙ったというのに、鋭い赤子じゃ

博多弁:母しゃん そろそろネットショッピング やめたほうがいいっちゃないと? 標準語:母しゃん そろそろネットショッピング やめたほうがいいんじゃない? ご訪問ありがとうございます。この一枚で、気持ちがほっこりしましたら、どうぞお気軽にご共有し…

今日のディナーは赤ちゃんですよ。

博多弁:食べちゃいたいってよくいいようばってん、あんた本気で食べるっちゃないやろうね? 猫:食べるっていってたかニャー 標準語:食べちゃいたいってよくいってるけどさ、君、本気で食べるつもりじゃないよね? ご訪問ありがとうございます。この一枚で…

怠慢ぎみな母に一言申す

博多弁:写真の前にオムツ隠してくれんかいな 標準語:写真の前にオムツ隠してほしかったな

父の腹のでかさも役に立つようになりました

博多弁:いい腹しちょるばい 絶対離れんけんね 標準語:いいお腹してんねー 絶対離れませんよー

買い物中、忘れっぽい母に一言申す

博多弁:醤油が少なくなっとったよ あと米も 標準語:醤油が少なくなってたね あと米もね

育児がなれて調子づいてきた母に一言申す

博多弁:いよいよ外に放置プレイとは母しゃんもちょっと図に乗ってきたごとあるね 標準語:いよいよ外に放置プレイするとは、母さんもちょっと調子に乗ってきちゃったね

まぁ、なんて親思いの赤ちゃんなんでしょう

博多弁:ねんねしとくけん仕事終わらせときー 標準語:ねんねするから仕事終わらせちゃいなよ

大人のベッドにも寝ちゃうんです

博多弁:こんなとこでも寝れるようになったとよ 標準語:こんなところでも寝れるようになったんですー

眠すぎて人相が悪くなっておりますね

博多弁: 眠いったい標準語: 眠いんだよね

タヌキ寝入りもしちゃうんですか!やりますね

博多弁: ねんねしとうと思っとろ?実は起きとーとよ 標準語: ねんねしてるって思ってるー?実は起きちゃってんだよねー

博多BENBY熟睡しておりますの

博多弁: 頭がちぃとすーすーするごたねー 標準語: 頭がちょっと寒いーみたいなー