博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

にっこり顔

赤子に仕込みたい博多弁トップ4.「これ、とっとーと?」

博多弁:これ、とっとーと? 標準語:これ、とってるの?

赤子に仕込みたい博多弁トップ5.「なんばしよっとね」

博多弁:なんばしよっとね 標準語:何してるの? 他の博多弁もみていきんしゃい hakatabenby.hatenablog.com hakatabenby.hatenablog.com hakatabenby.hatenablog.com

いや、減る減る、実はスッカスカなんです。もう、勘弁してくれんかのう?

博多弁:いいやん ちょっとくらい 減るもんや なかろうもん 標準語:いいでしょ ちょっとくらい 減るものじゃないだろうし

君の笑顔を見たからですたい。母、たまらんよ

博多弁:なんで そげん ニコニコしとーと? 美味しいもん 食べたとね? 標準語:なんで そんなに ニコニコしてるの? 美味しいもの 食べたの?