博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

お悩み顔

歯ぐずりの赤子をみながら本日も妄想してしまう母なのでした

博多弁:母しゃん 楊枝ば とっちゃらんね 標準語:母しゃん 楊枝を とってくれる

おい、キミ、それは父のだぞ。

博多弁:しぇっかくもらったばってん ミルクも 砂糖も ちょっと足りんごたある 標準語:せっかくもらったけど ミルクも 砂糖も ちょっと足りないみたいなんだよね

まあ、とりあえずしゃぶっとけ!でかかったら助けちゃるよ。

博多弁:しゃぶれるかいな ちょっと でかいごた気するけど いけるかもしれんね 標準語:しゃぶれるかな ちょっと 大っきい気もするけど いけそうだな

いつになく、思いつめた表情、、そういう事だったか、、

博多弁:そういえば 3日 でとらんね 標準語:そういえば3日出てないな

まぁ、いっちょまえに、恋わずらいですか!

博多弁:なみちゃん(3ヶ月)の事が忘れられん おっぱいも喉を通らんとよ 標準語:なみちゃん(3ヶ月)の事が忘れられなくて おっぱいも喉を通らないよ