博多BENBY

博多を離れましたが、博多弁を貫くBABY(博多BENBY)として、一日一枚、博多弁普及にいそしみます。博多弁→標準語の解説もつけております。今日もみなさまにほっこりして頂けましたら、これ幸いでございます。

とある赤子同士の日常風景が、非常に羨ましい。マッサージ、行きてぇなあ。

赤ちゃんのプレイデート

博多弁

後輩赤子:マッサージどげんですか?

博多BENBY:自分で気づかんやったけど 凝っとったねー

標準語

後輩赤子:マッサージどうっすか?

博多BENBY:自分で気づかなかったけど 凝ってたねー

赤ちゃんのような肌になれると噂の美肌アプリで赤ちゃんを撮影したらどうなるか、実験してみました

美肌アプリで撮影した赤ちゃんの写真

博多弁:美肌アプリっちゃあ こげん変わるとね? 騙されんごと

注意せんといかんね

標準語:美肌アプリって こんなに変わるんだ? 騙されないように

注意しないといけないよね

少々押し付けがましいところが、母に似てしまったようです。貸しておあげなさいよ。

赤ちゃん泣き止み玩具を片手にする赤ちゃん

博多弁:これ知っとう? 結構 いい音が出るけん ケンちゃんも 買ってもらいーよ

標準語:これ知ってる? 結構 いい音が出るから ケンちゃんも 買ってもらいなよ

息子が、先輩風を吹かす瞬間を見た!

赤ちゃんのプレイデートの様子

博多弁

近所のトニー:ゲップは どげんしたら 出せるようになるとですかね?

博多BENBY:あーあれね、コツがいるけんねー 6ヶ月もしたら 

自然と出るようになるばってんね まあもちょっとの辛抱たい

 

標準語

近所のトニー:ゲップは どうやったら 出せるようになるんすかね?

博多BENBY:あーあれね、 コツがいるからなー 6ヶ月もしたら

自然と出るようになるんだけどな まあもちょっとの辛抱だな